在北京这座古老而现代交织的城市中，一场汇聚全球智慧、传承千年医道的盛会——2024世界传统医药大会落下帷幕。此次盛会吸引了来自世界各地的传统医药专家、学者及行业精英。在这场文化与智慧交融的盛宴中，一支由北京中医药大学精挑细选的双语志愿者团队，以其专业的服务、热情的态度和深厚的文化底蕴，成为了连接中外友谊、展现中国传统医药魅力的桥梁。自九月份起，这支双语志愿者团队便紧锣密鼓地展开了与专家们的联络与沟通工作。他们的工作细致到每一个细节，全面覆盖了从专家简历的搜集、行程的规划、机票的预订、酒店的安排，到接机送机的无缝对接，以及确保每位专家在会议全程中的舒适体验与便捷服务。志愿者们的工作持续了两个多月，通过这一系列精心筹备，旨在为专家们营造一个无忧无虑的参会环境，使他们能够心无旁骛地投入到这场世界传统医学的交流盛会中。这是一支特别的志愿者团队，他们不仅是大会的“活名片”，更是中国传统医药文化走向世界的小使者。
1.全晓敏&古心怡——David Paterson（英国）
在这次2024世界传统医药大会中，作为教育论坛志愿者，我们有幸接待了David Paterson院士。他深厚的学术造诣与和蔼可亲的性格给我们留下了深刻印象。这次经历不仅让我们对传统医药有了更深刻的理解，更让我们深刻体会到了学者的风范和人格魅力。我们小队很多同学8月份开始，在专班老师指导下和专家建立联系，负责专家介绍、照片、机票、酒店、报告PPT、行程备忘录各项信息沟通，我们的名字是Conference Coordinator，会议专员。经过2-3个月的沟通，我们与对接专家逐渐熟悉，了解了更多国际合作交流中的沟通要点和外事礼仪。我们为自己能够参与到这次大会中而感到无比荣幸和自豪。
David Paterson 新西兰皇家学会院士、牛津大学教授
志愿者全晓敏（左一）、古心怡（右一）与专家合影
2.张茜——Annabelle Pabiona De Guzman （菲律宾）
作为志愿者参与世界传统医药大会，我有幸接待了教育论坛的多位专家。这次经历让我深刻感受到传统医药与教育结合的无限潜力。在与专家交流的过程中，我学到了如何用现代教育手段传播传统医药文化，同时也感受到专家们的学术严谨与热情。这段经历不仅拓宽了我的视野，也让我更坚定了传承与弘扬中医的信念。
Annabelle Pabiona De Guzman 原菲律宾卫生部传统与替代医学研究所总干事
志愿者张茜（右一）与专家合影
3.王秀妹——Luis Pedreros（智利）
非常感谢能够参与筹备此次大会，这次过程中也让我深刻认识到传统医药的重要性和在现代医学中的地位。此外，也有幸在“传统医药教育论坛”中听取各国专家的分享，除了中医药在各国发展传播的现状外，他们对医药教育人才方面的见解给我留下了深刻印象。作为一名中医药外语专业的研究生，我深知肩负着将中医药智慧传递给全球的使命。为了实现这一使命，我们需要不断创新，与时俱进，数智赋能中医药传播新路径和新方法，共同推动中医药的国际传播，以造福世界各国人民。我期待着在未来的学习和工作中，能够不断提升自己的专业素养和能力，注重开拓国际视野和培养创新意识，同时，我也将坚定信念，勇往直前，为中医药的国际传播贡献自己的青春力量。
Luis Pedreros 拉丁美洲中医学院院长
志愿者王秀妹
4.兰芯——Thongsavanh Sengkongdala（通沙万）（老挝）
蒙此殊遇，得以参与本次传统医药大会的外籍专家接待工作，非常有幸接待了老挝专家通沙万。在与专家的亲切交流中，专家详细介绍了传统医药特别是中医药在老挝的发展，目睹中医药在世界各地渐受瞩目与推崇，我的内心洋溢着喜悦与振奋。这不仅是对祖国传统医学的崇高赞誉，更是对全人类健康福祉的一大助益。展望未来，我将矢志不渝地践行，无论是通过学术研究还是文化交流，都努力为推动中医药走向世界贡献自己的一份力量。
Thongsavanh Sengkongdala 老挝卫生部传统医药研究院副主任
志愿者兰芯（左一）与专家及其太太合影
5.刘乐琳——Thongsavanh Sengkongdala（通沙万） （老挝）
很荣幸这次能够参与2024世界传统医药大会的对接招待工作。这是我第一次参与国际性大型会议的相关事宜，由会前准备到大会召开当天，各个部门之间相互配合协调，会议圆满结束，离不开大家的通力合作和联系。这次有幸负责接待来自老挝的通沙万教授，他不但包容和理解我们的工作和不足的地方，在过程中也十分友善和容易相处。在交谈中了解到他与中医的故事和老挝的发展，又与我分享和夫人游览北京的所见所闻，没有想象中的距离感，更像朋友之间的交流。这次的志愿活动让我在会务，接待，统筹调度等方面受益匪浅，是一次难得可贵，印象深刻的经历。
志愿者刘乐琳
6.赵杨——Kamal Said Abdallah（科摩罗）； Annabelle Pabiona De Guzman（菲律宾）
虽然仅是简单的沟通工作，但这是与以往学习生活完全不同的体验，锻炼了我的心境，也拓展了我的视野，还学习到了许多工作经验与沟通技巧，受益匪浅。
Kamal Said Abdallah 科摩罗国家疟疾项目病例管理经理
志愿者赵杨与专家合影
7.付开颜——Kamal Said Abdallah（科摩罗）
这几天很累，但也收获良多。尤其是和专家分别时，看到专家用中文和我说谢谢，觉得自己这几天的努力非常值得。
志愿者付开颜与专家合影
8.苏诗宇——Doan Quang Huy（段光辉）（越南）
非常幸运和荣幸，能够被安排接待越南传统医药大学的副校长段光辉教授。段校长在中国留学过4年，为人和善热情，会喊我“小苏”。段校长送给我越南的糖果和一串手链，我也写了一副书法作品作为纪念送给段校长。短短三天的相处，于我而言是一份无比宝贵和难忘的经历。
Doan Guang Huy（段光辉） 越南传统医药大学副校长
志愿者苏诗宇与专家合影
9.裴若露——Ramón María Calduch （西班牙）
回忆与拉蒙主席及陈女士的相处，我印象最深的是他们包容耐心的眼神和慈祥的笑容。刚得知要独自去首都机场接机的时候，我很担心，害怕第一次去机场找不到接机口，害怕用英语交流不流畅，这一切问题在接到陈女士电话的时候都迎刃而解：陈女士是中国台湾人。就这样我们加上了微信，陈女士发来了新的航班信息，我也告诉了她我会提前在接机口迎接。就这样接机任务顺利完成。在之后几天，陈女士会提前问我相关行程安排，我也会及时告知各种信息。人生第一次的独立接待外宾任务因为陈女士和拉蒙的配合格外的顺利。陈女士是一个很优雅很知性的人，她考虑问题很全面，她的询问让我明白我应该做些什么、需要提前确定什么，而拉蒙主席很谦逊很绅士，会耐心等我组织语言、听我用英语告诉他之后的安排，然后不时用中文说：谢谢你、没事的。闭幕式结束后我们道别，拉蒙很郑重地与我握手，陈女士给了我一个拥抱，虽然不舍，但我们还是要说再见了。很幸运能够与拉蒙和陈女士相识，这份友谊、这段记忆不论何时想起我都会很感动很怀念。
Ramón María Calduch 西班牙欧洲传统补充整合医学基金会主席
志愿者裴若露（左一）与专家合影
10.王牧瀛——Андрей Александрович Костин（俄罗斯）
有幸参与首次传统医学大会，深感荣幸与激动，此次负责接待来自俄罗斯的Kostin Andrey Alexandrovich院士，更借此机会与来自世界各地的医学专家进行交流和讨论，使我又得以在另一个角度了解中医。虽然这次接待任务有很多小插曲，但在老师的指导和不断努力下，克服困难，顺利完成任务，也提升了解决问题的能力。同时也得感谢奔波四人组从九月末便开始的努力，敬甚至忙到都没时间自拍一张的我们。
Андрей Александрович Костин 俄罗斯科学院通讯院士、俄罗斯人民友谊大学第一副校长
志愿者王牧瀛
11.郭星云——Kanaga Sabapathy 新加坡
在这次传统医学大会上，我有幸作为专家接待组成员，接待了来自南洋理工大学的杰出学者们。我接待的贵宾包括南洋理工大学生命科学院院长Kanaga教授、中医及生物医学双学位课程主任钟丽丹副教授，以及中医课程经理陈坤耀博士，在与专家们的交流中，我深刻感受到了他们对生命科学的深刻理解、对教育的热情以及对于传统医学与现代科技结合的见解，让我对这一领域的发展充满了期待。
Kanaga Sabapathy（中间） 新加坡南洋理工大学生物科学学院院长
志愿者郭星云
12.权宋潇——Mohammad Hossein AYATI （伊朗）；Doan Guang Huy （段光辉） （越南）
非常荣幸能够参与到本次传统医药大会传统医药教育论坛的筹备工作之中，在本次论坛筹备过程中，我主要负责与来自伊朗德黑兰大学的Hossein Ayati校长及越南传统医药大学的段光辉校长联系，并负责承担论坛部分会务工作。在两天的论坛之中，除了与两位主要负责的校长进行对接之外，也与来自智利的Luis教授、菲律宾的Annabelle教授、来自西班牙的Ramón主席等专家进行交流，为他们介绍中国传统医药，很高兴能有这样的机会和来自不同国家的专家交流，倾听他们对自己国家传统医药现状的看法和了解，他们的智慧和经验是宝贵的财富，让我对自身之后的发展也有了一定的思考。面对挑战，我们始终保持着积极的态度，不断寻找解决问题的方法。在会议筹办及进行过程中，遇到突发状况，迅速调整计划，协调成员工作，确保会议的顺利进行贯彻于其中，这种应变能力对于我个人的成长来说，是一次难得的锻炼。
Mohammad Hossein AYATI 伊朗德黑兰医科大学国际事务副校长
志愿者权宋潇
13.周卓荦——Robb Russell （美国）
在本次传统医药大会中，我十分荣幸参与了对国际专家的接待工作。Robb Russell 教授是来自南加州健康科大学的著名脊骨神经医生，通过聆听Russell教授在论坛上的发言，我作为一个医学生感受到了他的智慧与热忱。在会议间隙，我则带着思考和疑问向Russell教授请教了现存教学方式的问题和未来的改进方向，Russell教授非常耐心地通过他自身经历向我逐一阐释，解答疑惑，并鼓励我在求学之路上不断奋进，勇攀高峰。伴随着大会的圆满落幕，我作为志愿者也收获颇丰，这次宝贵的经历也会激励我在传统医药领域继续努力钻研，勤求博采，以自身努力交流与传播传统医药的文化与魅力，造福人类命运共同体。
Robb Russell 南加州健康科学大学助理副校长
志愿者周卓荦与专家合影
随着大会的结束，这支特别的双语志愿者团队也完成了他们的使命，但他们留下的不仅仅是优质的服务和微笑，更是一段跨越国界、温暖人心的故事。志愿者们纷纷表示，通过这次宝贵的经历，他们不仅深化了对中国传统医药文化的理解与认同，更在与外籍专家的深入交流中拓宽了国际视野，增强了文化自信。每一次耐心的解答、每一次贴心的服务，都是对中国传统医药文化的一次生动诠释，也是对人类命运共同体理念的实践。
同学们将继续秉承“勤求博采，厚德济生”的校训精神，积极参与国际交流与合作，致力于将中国传统医药的智慧与魅力传播到世界的每一个角落。他们相信，通过不懈的努力，传统医药这一人类共有的宝贵财富，定能在全球范围内焕发新的生机与活力，为促进人类健康福祉作出更大贡献。而志愿者们故事，也将成为连接过去与未来，沟通中国与世界的美丽纽带，激励着更多青年学子投身于传统医药文化的传承与发展之中。
（指导教师：孙鑫、宋珊珊、安超）