全国高等中医药院校来华留学生双语教材译文组统审稿会于2007年7月5日在上海中医药大学召开。经过两天多热烈地研究讨论，会议于2007年7月7日晚结束。

本次会议由上海中医药大学承办，九位主译全部到会。会议组织者人民卫生出版社杜贤副总编、上海中医药大学谢健群书记（中医内科学主译）、全国中医药高等教育国际交流与合作学会吴秀芬会长到会并做了重要指示。会议由人民卫生出版社呼素华编审主持，孙勇编辑、牛欣和尚力副会长认真听取各位专家的汇报并提出修改意见，同时对首批双语中医药教材的名词术语规范化做了细致的统稿。

这套教材于2005年8月启动，我校方廷钰、刘占文等教授承担本套双语教材的其中3本主编、4本主译的工作。这两年是一个编译过程，也是教学翻译的探讨过程。以编审委员会为专家委员会的本套教材，经过方廷钰、朱忠宝教授等老专家多次修改和审定，现已编译完成，即将于下学期供中外留学生教学使用。

中国文化走出国门，中医药是主力。本套双语规划教材已被国家新闻出版总署确定为代表卫生部、教育部“十一五”规划双语教材赴德国参加10月法兰克福国际教育图书展。本套教材将于7月13日在北京国际教育博览会中首次亮相。